<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: "><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif"><font size="3"></font></font></span></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align="justify"><span dir="ltr" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-family: '2 Zar'"></span></p><p /><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><font size="3"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">باريس ايليچ مارشاك</span><span dir="ltr"></span><span lang="FA" dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma">Boris Ilich Marshak</span><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در 9 جولاي 1933ميلادي / 18 تير 1312 شمسي در لنينگراد بدنيا آمد و 38 روز پيش در روز 6 مرداد / 28 جولاي در پنجيكنت تاجيكستان از دنيا رفت .<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مارشاك پس از طي مراحل دانشگاهي ، دانشنامة فوق ليسانس ( 1956 ) و دكترا ( 1965) ي خود را در رشتة باستانشناسي گرفت . در سال 1982 نيز دكتراي علوم تاريخي از دانشگاه مسكو گرفت . 50 سال فعاليت علمي او را اينگونه ميتوان برشمرد :<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 1in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">1956- 1958 دستيار انستيتوي تاريخ آكادمي علوم تاجيكستان، دوشنبه<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 1in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">1958 - 2006 دستيار موزة دولتي ارميتاژ، ( از 1978 ) رئيس بخش آسياي مركزي و قفقاز <p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 1in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از 1954 همكاري در كاوشهاي پنجيكنت ، مهمترين يادبود سغديان در ماوراءالنهر<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مهمترين دلمشغولي هاي او باستانشناسي و تاريخ هنر آسياي مركزي ، و فلزكاري مشرق زمين بود . در همايشهاي گوناگون آسياي مركزي شركت داشت . عضو تحريرية نشرية بين المللي " <i>هنر و باستانشناسي راه ابريشم</i> " </span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma">Silk Road Art and Archaeology</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="rtl"></span> منتشره در كاماكوراي ژاپن ، و عضو " شورای بین المللی حفظ اماکن و بناهای غیر قابل ارزشگذاری " ايكوموس</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="ltr"></span> ICOMOS</span><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma">نيز بود .<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma">در دانشگاههاي لندن ، وين ، نيويورك ، پاريس ، پنسيلوانيا ، رم ، ... دربارة هنر ايران و توران تدريس داشت . عضو افتخاري بسياري موزه ها و انجمنهاي تخصصي باستانشناسي و تاريخ هنر بود . <p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma">برخي آثار نوشته شدة او عبارتند از :<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma">1 : افسانه ، قصه و حكايت<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><p /></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 7.25in"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma">Legends, Tales and Fables in the Art of Sogdiana. Bibl. Persica Press. <state w:st="on"><place w:st="on">New York</place></state>. 2002<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="rtl"></span>2 : ديوار نگاره هاي راه ابريشم</span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><p /></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma">Murals along the <place w:st="on">Silk Road</place>. <city w:st="on"><place w:st="on">St. Petersburg</place></city> (co-authors A.I.Kossolapov). "Formica"<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="rtl"></span>3 : گنجينة خان كبرات </span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><p /></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma">Sokrovishcha Khana Kubrata. Pereshepinskii klad. <city w:st="on"><place w:st="on">St. Petersburg</place></city> 1997 (co-authors V.Zalesskaia and others).<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="rtl"></span>4 : گنجينة خان كبرات</span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><p /></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma">The Treasures of Khan Kubrat. St.-Petersburg, 1997 (co-authors Z. LVova and others).<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="rtl"></span>5 : گنجينه هاي جلگه رود اوب </span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><p /></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma">Treasures from the <place w:st="on"><placename w:st="on">Obe</placename> <placetype w:st="on">Basin</placetype></place> (in Russian with the English title and summary). Exhibition Catalogue. St.Petersburg, 1996. Editing (co-editor M.Kramarovsky), Introductory Article, 24 entries.<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="FA" style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><span dir="rtl"></span>6 : فلزكاري شرق <p /></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma">Silberschätze des Orients. Metallkunst des 3-13. Jahrhunderts und ihre Kontinuität, <city w:st="on"><place w:st="on">Leipzig</place></city>, 1986.<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="rtl"></span>7 : ديوار نگاره هاي سغد</span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><p /></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma">The Painting of Sogdiana (co-author A.Belenitskii). Part One of the book: Azarpay G. Sogdian Painting. <city w:st="on">Berkeley</city> - <city w:st="on">Los Angeles</city> - <city w:st="on"><place w:st="on">London</place></city>, 1981:11-77.<p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="rtl"></span>8 : نقرة سغدي </span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><p /></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma">Sogdian Silver (in Russian with large English summary). <city w:st="on"><place w:st="on">Moscow</place></city>, 1971.<p /></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>و دهها مقالة ديگر دربارة سغد و ماوراءالنهر‌.</span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><p /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="AR-SA" style="FONT-FAMILY: Tahoma">بي ترديد نام باريس مارشاك در زنده كردن تاريخ و هنر سغديان هرگز فراموش نخواهد شد . روحش شاد .</span><span dir="ltr" style="FONT-FAMILY: Tahoma"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" /></font></span>